Десятилетие Амстердам… Десятилетие совместной жизни с Сашкой надо было отметить путешествием – обязательно вдвоем, обязательно без детей и обязательно в самое злачное место Европы. Амстердам… Нужен был полный отрыв от израильской реальности, которая за месяц до отпуска стала совсем стремной: жара, война, сирены и бесконечные неутешительные новости, сообщающие об отмене полетов (особенно из Турции, через…Продолжить читать «Карта Амстердама»

Август Месяц, в который вам ни в коем случае нельзя приезжать в Барселону, если у вас (в отличие от нас) есть возможность взять отпуск в мае или сентябре. Такую толпу людей, какая ходит в августе по бульвару Рамбла, в Тель Авиве можно увидеть только на перекрестке Алленби – Кинг Джордж в пятницу до обеда. Но…Продолжить читать «Барселонский словарь»

Никто не избежит суда Вечер Йом Кипура*. На перекрестке Алия – Дерех Яффо стоит пьяный вдрызг бомж и громко проклинает всех нарушителей поста, катающихся на велосипедах – на иврите и на идише. Сашка с детьми давно проехали вперед, а я, как всегда, плетусь пешком и радуюсь, что мне уж точно не достанется ругательств: я не…Продолжить читать «Нарушители спокойствия»

До глубины души Перед сном посмотрела сериал, и пол ночи в голове крутилась мелодия и фразы из него. А часа в три я проснулась и поняла, что это не в голове крутится, а на компе – я поставила на паузу, а через какое-то время он решил начаться заново сам. Приснилось Ученые добились многократного увеличения снимков…Продолжить читать «Сон и явь»

Рега… Ат ло иудия??? (История мема)

Новый год начался удивительно: представьте себе, в один день ваша фейсбуко-стена сплошь затоплена грязной жижей, т. к. в Тель Авиве потоп (речка Аялон вышла из берегов и затопила параллельные ей шоссе и железную дорогу). В другой день стену заваливает снегом, т. к. в Иерусалиме наступила зима. А между этими двумя событиями ее полностью покрывает предвыборный…Продолжить читать «Рега… Ат ло иудия??? (История мема)»

Когда я начинаю сильно подозревать себя в интернет-зависимости (и есть причины), то всегда успокаиваюсь при воспоминании о Посланиях. Были, были времена, когда интернет в лицее только что провели, а там какой-то пошлый чат «кроватка», в котором поселился на переменках Саша Васильков. Ну, может быть, еще сайт и веб-страница (можно, оказывается, и самому построить на языке…Продолжить читать «Послания из прошлого для интернет-зависимых»

И все же, несмотря ни на что, израильский транспорт я люблю. И дело даже не в том, что привыкла – просто я упорно не желаю делать права и содержать машину, а другой альтернативы нет. Пусть у городских автобусов и нет никакого расписания, и ходят они больше парами, а то и тройками друг за другом с…Продолжить читать «И Володя с той поры не катается с горы (поездка в Эйлат)»

Большой брат пришел к тебе – У вас в туалете стучит кто-то, – растерянно произносит Таня. Таня и Лена – мои подруги из России, которые приехали на неделю в Израиль и зашли к нам в гости. И добавляет: – В окно. И еще кричит. – Когда я заходила, тоже кричали и стучали, – признается Лена…Продолжить читать «Страшные предположения»

Обоюдное согласие Далит: – У меня напоминание в телефоне через пятнадцать минут убить Саги. (кричит) Саги, ты готов? Саги: – Да, сохраняю файлы, выключаю компьютер. Испорченный праздник На Песах почти все кошерные рестораны закрываются, а мои коллеги, соблюдающие традиции – почти все берут отпуск. Остаются только некошерные – и коллеги и рестораны. Ну как тут…Продолжить читать «В нашем сумасшедшем доме»

Юваль ха-Мевульбаль. Создавший из себя идола

Здравствуйте вам Мальчишки и девчонки Я Кондрат Дегене – РАТ (весело кричат дети) Целый день Страдаю я фигней Без всяких умственных зат – РАТ (дети) Так начинается (в моем почти дословном, но, согласитесь, очень художественном переводе) приветственная песенка кумира всех израильских ребятишек по прозвищу Юваль ха-Мевульбаль (Юваль запутанный, рассеянный, бестолковый). Вот, полюбуйтесь, во всей своей…Продолжить читать «Юваль ха-Мевульбаль. Создавший из себя идола»