Страдания Поняла, почему мне так стремно работать: после разлитого пару месяцев назад кофе, монитор прилип к столу, я и не могу его отодвинуть подальше, а провод от наушников такой короткий, что приходится сидеть немного боком и скосив шею. Слава Богу, завтра выходной и этот ад оставит меня хоть на немного. Мечты Говорят, что скоро все…Continue Reading «Вечное в компании N»

Никто не избежит суда Вечер Йом Кипура*. На перекрестке Алия – Дерех Яффо стоит пьяный вдрызг бомж и громко проклинает всех нарушителей поста, катающихся на велосипедах – на иврите и на идише. Сашка с детьми давно проехали вперед, а я, как всегда, плетусь пешком и радуюсь, что мне уж точно не достанется ругательств: я не…Continue Reading «Нарушители спокойствия»

Осторожно, перевод! В джимейле появилась опция перевода письма. Я для прикола перевела с иврита на русский письмо подруги, где она спрашивает, можно ли отправить к нам ее сына (Максимкиного друга) с ночевкой? Получилось во что: «Привет Катя, Существует вероятность того, что Майкл сможет спать с тобой четверг в неделю?» Не верю своим ушам! Звоню как-то…Continue Reading «Вот в наши годы…»

Зарисовка 1 Когда наши с Сашкой рабочие графики наползают друг на друга, он передает мне детей прямо в театре, а не дома. Обычно мы гуляем еще часок в парке возле Габимы, наблюдая за живой природой: как муравьишки нападают на червячка и затаскивают его в свое логово, как бъется в предсмертной агонии таракан или как многочисленные…Continue Reading «Два часа до дома»

Рега… Ат ло иудия??? (История мема)

Новый год начался удивительно: представьте себе, в один день ваша фейсбуко-стена сплошь затоплена грязной жижей, т. к. в Тель Авиве потоп (речка Аялон вышла из берегов и затопила параллельные ей шоссе и железную дорогу). В другой день стену заваливает снегом, т. к. в Иерусалиме наступила зима. А между этими двумя событиями ее полностью покрывает предвыборный…Continue Reading «Рега… Ат ло иудия??? (История мема)»

На дне рюкзака На дне рюкзака моего сына Живут динозавры на мятых картинах Скелет корабля, что разбился о рифы Ивритские буквы, арабские цифры Обломки коробки с карандашами С надеждой на горы и океаны Две счетные палочки, сладкая пара С набора оставшиеся экземпляры Присыпаны пылью толченого мела Кусочки еды с позапрошлой недели Забитые в угол сердитые…Continue Reading «Стишата 2011-2012»

Странно писать «привет, меня зовут Катя», но таковы уж правила «одного дня из жизни» ЖЖшников, к которым я, ради такого дела, примкну. Итак, я Катя-Лампочка, мне еще не за тридцать, но уже и не 29. По специальности веб-дизайнер, который потихоньку переквалифицируется (да все не допереквалифицируется) в область client side. Поначалу хотелось описать свой рабочий день,…Continue Reading «Один день из жизни»

Большой брат пришел к тебе – У вас в туалете стучит кто-то, – растерянно произносит Таня. Таня и Лена – мои подруги из России, которые приехали на неделю в Израиль и зашли к нам в гости. И добавляет: – В окно. И еще кричит. – Когда я заходила, тоже кричали и стучали, – признается Лена…Continue Reading «Страшные предположения»

Обоюдное согласие Далит: – У меня напоминание в телефоне через пятнадцать минут убить Саги. (кричит) Саги, ты готов? Саги: – Да, сохраняю файлы, выключаю компьютер. Испорченный праздник На Песах почти все кошерные рестораны закрываются, а мои коллеги, соблюдающие традиции – почти все берут отпуск. Остаются только некошерные – и коллеги и рестораны. Ну как тут…Continue Reading «В нашем сумасшедшем доме»

Максимка. Избранное. От 5,5 до 6.

– Мам, я нарисовал грустный мультик, как один человек убил другого. Я открываю блокнотик, там нарисован человечек, а рядом – какое-то месиво. – Мам, ты с конца открыла… У мультике мальчик блеванул и типа забрызгал экран с другой стороны. Максим: – Его растошнило… – Мам, вот ты хрюкаешь иногда. И Дениска хрюкает. И папа. И…Continue Reading «Максимка. Избранное. От 5,5 до 6.»