Максимка. Избранное. От 5,5 до 6.

– Мам, я нарисовал грустный мультик, как один человек убил другого. Я открываю блокнотик, там нарисован человечек, а рядом – какое-то месиво. – Мам, ты с конца открыла… У мультике мальчик блеванул и типа забрызгал экран с другой стороны. Максим: – Его растошнило… – Мам, вот ты хрюкаешь иногда. И Дениска хрюкает. И папа. И…Continue Reading «Максимка. Избранное. От 5,5 до 6.»

Иностранцы любят есть бумага! (а я сочинить сценарий на День Рождения)

Приближается Максимкин шестой день рождения, что подвигло меня на написание сценария праздника. И все бы хорошо, если бы я не всунула написанный на иврите сценарий в гугл-транслейт. Так, чисто из любопытства. Были игры для маленьких детей — а получился веселый праздник для пьяных взрослых. Snowball (игра знаний) Давайте знакомиться друг с другом Дети стоят в…Continue Reading «Иностранцы любят есть бумага! (а я сочинить сценарий на День Рождения)»

Обидеть русского может каждый Начальник смены в супермаркете зовет охранника: – Эй, ВлядимИр! ВлядимИииииир!!! Ну! Яща! Паща! Саща! Дженья, Борис, мать твою, охранник, как там тебя??? Охранник обижено поворачивается: – Костя. Обидеть израильтянина тоже легко Израильский хайтековский офис. Вечереет. За рабочим столом увлеченно стучит по клавишам программист Галь – вегетарианец, волонтер и борец за права…Continue Reading «20 лет русской алии I»

О темном времени суток: Ночью все иностранные рабочие черные Только для верстальщиков: Тихо дивами шурша, верстка едет не спеша Только для программистов: Тяжело в дручении, легко в бою Только для верующих в судьбу: Чтобы вылезти из долгов и начать притягивать бабки, достаточно поменять местами Г и Д в фамилии. Только для израильтян: Ани шатити маим…Continue Reading «Мыслишки 2009»

Что такое балабай На иврите хозяин квартиры звучит как «бааль а-баит». Поскольку это первое, что слышит неискушенное ухо нового репатрианта из России, то со временем оно трансформировалось в более удобоваримый, но вместе с тем устрашающий вариант: БАЛАБАЙ. И заняло достойное место в ряду других, пугающих по своему произношению, словосочетаний – КАВАРБА (автобус номер четыре), БАДРИПУД…Continue Reading «Балабайки I»

О расизме Обед на работе. Холостых наших девок потянуло рассказывать, как родители трепетно относятся к происхождению молодых людей, с которыми они встречаются. Ну, кто понимает – это еврейская проблема сосуществования в одной маленькой стране ашкеназов (выходцев из Европы) и сефардов (выходцев из Азии/Африки). Так вот, европейские мамы и папы, по их словам, все как один…Continue Reading «Обеды на работе»

Метроблин Как-то Сашке надо было добраться с Мертвого моря до дому, а последний автобус он пропустил. Пришлось срочно выискивать альтернативные способы передвижения. И вот звонит он мне в недоумении: «Слушай, Кать, проверь в инете, есть ли такая автобусная фирма «Метроблин»…» Я начинаю рыться в гугле, и, наконец, натыкаюсь на компанию «Метрополин». Оказывается, Сашка спрашивал у…Continue Reading «Моя твоя небенимать»

Плевать на общественное мнение Когда Максимке было пол года, мы часто ходили всей семьей в бассейн. Там заприметили еще одну русскую семью с таким же по возрасту сыночком-блондином. Как-то разговорилась с его матерью – про детей, про жизнь и про всякую всячину. – Нашего Максимкой зовут, – говорю я, – а вашего? – Дерсу-Серафим, –…Continue Reading «Жертвы родителей»

Безмолвные герои Заметили странное явление: субтитры перевода в иностранных фильмах по телеку периодически прекращаются, и о смысле приходится догадываться. Невольно представляется такая картина: переводчики выходят на переменку, становятся в круг, подмигивают друг другу и начинают: "Мы писали, мы писали, наши пальчики устали!" Абрамсон, который живет на крыше В начале апреля в Израиле, как всегда, наступило…Continue Reading «Герои нашего времени»

Пациент скорее ON, чем OFF. Сколько пенопласт не шлифуй, все равно не заблестит. А теперь, дорогие мои выпускники Академии, вы торжественно меняете статус студентов на статус безработных. В Израиле котов подзывают не «кыс-кыс-кыс…», а «пыс-пыс-пыс…». Коты подбегают и писают.