Юваль ха-Мевульбаль. Создавший из себя идола

Здравствуйте вам Мальчишки и девчонки Я Кондрат Дегене – РАТ (весело кричат дети) Целый день Страдаю я фигней Без всяких умственных зат – РАТ (дети) Так начинается (в моем почти дословном, но, согласитесь, очень художественном переводе) приветственная песенка кумира всех израильских ребятишек по прозвищу Юваль ха-Мевульбаль (Юваль запутанный, рассеянный, бестолковый). Вот, полюбуйтесь, во всей своей…Continue Reading «Юваль ха-Мевульбаль. Создавший из себя идола»

Описанное ниже происшествие очень напоминает фильм «Резня» Поланского. Разница лишь в том, что персонажи не вымышлены, и все это действительно происходит в наших Тель Авивских реалиях. Первоклашки на переменках играют в нинджаго, блейблейд, бен-тена, пауренжерс и бакуганы. Вдаваться в правила бесполезно – все это выглядит, как большая детская куча-мала или большой тесный круг, где посередине…Continue Reading «После детской драки кулаками машут родители.»

Новый театр Габима, взгляд изнутри

Не прошло и пяти лет, как двухлетний ремонт Национального Театра Габима резко (и в дикой спешке) подошел к концу: начали давать спеклакли, люди получили долгожданную порцию эстетического удовольствия, а Сашка, который все эти годы разъезжал из театра в театр на электрическом самокате, наконец-то обрел свою маленькую саундменовскую кабинку с дигитальным пультом. На этом пульте совершенно…Continue Reading «Новый театр Габима, взгляд изнутри»

Телевизоры падают с неба

Настоящий телевизорный дождь идет в Тель Авиве. Что ни мусорка — то упавший с неба экран. Примерно два года назад то же самое происходило с мониторами, теперь пришла очередь покупать LCD и плазму вместо громозких телеков. Жаль, я не сразу догадалась собрать коллекцию фоток, иначе эта страница была бы гораздо длиннее.

В следствии недавнего, но феерического появления в рунете сайта «Адовые клиенты», захотелось поделиться своей, милой сердцу историей. На вышеупомянутом сайте ее почему-то не опубликовали, так что приходится выкладывать тут. И поверьте, оно того стоит. Итак, письмо клиента, полученное мной около двух лет назад (перевод на русский близко к тексту): Доброе утро Здравствуй, Катя! Меня направил…Continue Reading «Письмо от клиента»

Обидеть русского может каждый Начальник смены в супермаркете зовет охранника: – Эй, ВлядимИр! ВлядимИииииир!!! Ну! Яща! Паща! Саща! Дженья, Борис, мать твою, охранник, как там тебя??? Охранник обижено поворачивается: – Костя. Обидеть израильтянина тоже легко Израильский хайтековский офис. Вечереет. За рабочим столом увлеченно стучит по клавишам программист Галь – вегетарианец, волонтер и борец за права…Continue Reading «20 лет русской алии I»

Открой в себе вуайериста Теперь окна нашей квартиры выходят не только не шумное шоссе с бибиками, но и на другую сторону дома. Там тихо, а еще можно поразвлечься, заглядывая в окна соседей. Вот, например, недавно, имела счастье наблюдать такую картину: совершенно голый полнотелый мужик с помощью гигиенических салфеток ТЩАТЕЛЬНО натирал деревянные ручки своего дивана, периодически…Continue Reading «Любовь, Ремонт и голые тела»

Кухня! Красивая кухня, просторная, удобная, вместительная… Об этом мечтала я, всякий раз пытаясь выудить какую-нибудь коробочку или баночку из наших четырех ящиков, доставшихся от прошлых хозяев квартиры. Кухня! Настоящая, взрослая, правильная! – грезилось мне при каждой потуге соорудить какую-нибудь еду на микроскопическом кусочке столешницы. Наконец, я созрела – во время ремонта мы обязаны были сменить…Continue Reading «Икея в Израиле — Европа или как всегда?»

Итак, сдавать квартиры мне надо было всего лишь полтора года. Казалось бы – вот есть у тебя два жильца – Леша и Андрей. Они довольны тобой, ты довольна ими – почему бы на продлить их годовые договоры на несколько месяцев, чтобы избежать нервотрепки. Но хы-хы, неужели вы подумали, что все так просто? Леша, в которого…Continue Reading «Балабайки 2»

О темном времени суток: Ночью все иностранные рабочие черные Только для верстальщиков: Тихо дивами шурша, верстка едет не спеша Только для программистов: Тяжело в дручении, легко в бою Только для верующих в судьбу: Чтобы вылезти из долгов и начать притягивать бабки, достаточно поменять местами Г и Д в фамилии. Только для израильтян: Ани шатити маим…Continue Reading «Мыслишки 2009»