Осторожно, перевод! В джимейле появилась опция перевода письма. Я для прикола перевела с иврита на русский письмо подруги, где она спрашивает, можно ли отправить к нам ее сына (Максимкиного друга) с ночевкой? Получилось во что: «Привет Катя, Существует вероятность того, что Майкл сможет спать с тобой четверг в неделю?» Не верю своим ушам! Звоню как-то…Продолжить читать «Вот в наши годы…»

Операция Ы Утром надо было отвезти Дениску на прививку, а потом передать его свекру Юре из рук в руки и уехать на работу. Передача осуществилась довольно оперативно: Юра вышел из 72-го автобуса, я убедилась, что он крепко взялся за ручку коляски, и сразу зашла в тот же автобус. Послав ребенку несколько воздушных поцелуев, я показала…Продолжить читать «О недопонимании»

Максимка. Избранное. От 7 до 7,5.

– Мама, я одного не понимаю в этой жизни… – Чего??? – Как у религиозных вырастают пейсы? Как они знают, у кого расти? – В поезде на остановке, когда ты закричала, я очень испугался, я думал, что мы вещи забыли, а оказывается мы забыли там остаться Однажды, после того как Максим четыре (!) часа делал…Продолжить читать «Максимка. Избранное. От 7 до 7,5.»

Зарисовка 1 Когда наши с Сашкой рабочие графики наползают друг на друга, он передает мне детей прямо в театре, а не дома. Обычно мы гуляем еще часок в парке возле Габимы, наблюдая за живой природой: как муравьишки нападают на червячка и затаскивают его в свое логово, как бъется в предсмертной агонии таракан или как многочисленные…Продолжить читать «Два часа до дома»

На дне рюкзака

На дне рюкзака моего сына
Живут динозавры на мятых картинах
Скелет корабля, что разбился о рифы
Ивритские буквы, арабские цифры
Обломки коробки с карандашами
С надеждой на горы и океаны

Продолжить читать "Стишата 2011-2012"

И все же, несмотря ни на что, израильский транспорт я люблю. И дело даже не в том, что привыкла – просто я упорно не желаю делать права и содержать машину, а другой альтернативы нет. Пусть у городских автобусов и нет никакого расписания, и ходят они больше парами, а то и тройками друг за другом с…Продолжить читать «И Володя с той поры не катается с горы (поездка в Эйлат)»

Максимка. Избранное. От 6,5 до 7.

– Максимка, а что там Дениска кушает? – Соленую грязную невкусную дрянь – Мам, а знаешь, как называются девочки-близнецы? – Как? – БЛИЗНЕЦОВКИ – Максим, завтра будет день Независимости – И что, все будут независиматься? – Максим, с этим пластырем на пальце ты можешь делать все, что угодно – Даже рисовать? – Конечно – Давай…Продолжить читать «Максимка. Избранное. От 6,5 до 7.»

О третьем по счету отдыхе на Солнечном Береге Болгарии теперь напоминает только набранный килограмм веса и минус в банке. Было хорошо и безмятежно. В памяти осталось только несколько диалогов непосредственно ДО отдыха. *** – Ура, возьмем отпуск! Поедем всей семьей! На неделю! В Болгарию! – А может взять отпуск, отправить детей бабушкам и поехать вдвоем?…Продолжить читать «Слънчев бряг – в третий раз»

Странно писать «привет, меня зовут Катя», но таковы уж правила «одного дня из жизни» ЖЖшников, к которым я, ради такого дела, примкну. Итак, я Катя-Лампочка, мне еще не за тридцать, но уже и не 29. По специальности веб-дизайнер, который потихоньку переквалифицируется (да все не допереквалифицируется) в область client side. Поначалу хотелось описать свой рабочий день,…Продолжить читать «Один день из жизни»