Недавно снова пришлось составлять и переделывать договор на съем квартиры. Очень помог мне в этом гугл-переводчик. Итак, фразу, так любовно описанную мной в "Сдавать сдаваемое", он перевел не просто на пять баллов, а на все пять с плюсом. Цитирую:
Арендодателем арендной платы, арендатор арендатора арендатор арендатор, что арендатором арендодателю за жилой только, все в соответствии с положениями настоящего Соглашения.
И вам того же желаю!
Комментарии
Вот так я и перевожу канадские новости на русский язык
Ничего, постепенно язык выучивается :))))
кстати, пасиб большой и вам, и Кате - давно ваши рассылки читаю, очень согревают
Отправить комментарий