Итак, почему я только сейчас начинаю публиковать Денискины перлы? А потому, что в случае с моим младшим сыном, мы столкнулись с уникальным феноменом. Почти до трех лет он говорил не по-русски, и не на иврите, а на им самим придуманном легким и лаконичном языке. В 2,9 он пошел на занятия к логопеду, и тут вдруг прорвало, к всеобщей радости и ликованию.
-
Краткий русско-денисский словарь ДО прорыва
Ля – ляля, я
Ля тЭто – дайте мне это
Ля гага – дайте мне винограду
Ля фуфуфу – дайте поиграть на губной гармошке
Ля пОпо – оденьте памперс
Ля кака – я покакал
Кака – с большой буквы К – это Максим.
Кака кака – Максим какает
Ля кака бибиби – я тоже хочу поиграть с Максимкой в машинку
Ля ляляля – я пою песенку
Чо – горячо
На чо – холодно
Ау пука – кот Пулька - Качается на качельке-сетке:
– Мне и ася
Я на бум
Дики и ё
Дики тютютюЯ синхронно перевожу: «Мне не страшно, я не упаду. Дырки не большие, дырки маленькие.» У стоящей рядом подруги вытягивается лицо.
- Дениска в коляске:
– Мама, фак! Мама, фааак!!! Фааааак!
В смущении смотрю, куда показывает сын. А там ко Дню Независимости уже флаг повесили.
-
– Денис, вот ты, когда был маленький, так любил хумус! А сейчас почему не любишь?
– А я басой! - Показываю в книжке на зебру:
– Дениска, как это животное называется?
– Это конь-капитан!(а капитанами у нас называются все, кто, как вы догадались, в тельняшках)
- Дениска на качельке:
– Мама, меня подруга покрутила
– Какая подруга?
– Дорогая - Дениска рычит на папу:
– Ой, это кто такой страшный?
– Я дракон!
– А где у тебя огонь?
– В попе! -
– Денис, не ходи в ту комнату, там папа спит.
Заходит-таки в комнату и кричит оттуда:
– А Я ТИИИХО ИДУ!!!
-
– Папа, у тебя какой нос?
– Длинный
– У папы нос, как мостик! - У нас гостит мама, обещали утром меня не будить. Дениска подходит к кровати в 7 часов:
– Ну мааам!
– Что, Дениска?
– Ну мааам!!!Бабушка зовет:
– Дениска, что ты там делаешь, иди сюда!
– А я сказал маме «ну мааам»! -
– Какой у меня абус! Басой, диный и исе чего-то.
- Первый день в садике. Выходит довольный, показывает на воспитательницу и нянечку: «Это мои тети»
- К нам приехала подруга с двумя дочками. Дениска устроил сначала скандал, потому что хотел быть «в ванне с девичками», а потом лег спать и говорит «я хочу, чтобы ко мне носью девички пришли»
-
– Я потом буду маленький ляля.
– Ты уже был ляля, ты будешь большой дядя!
– Как? Я? Но это слишком трудное задание! - Дениска вместо букв «ш» и «с» говорит, почему-то «х». А «р» часто не произносит вообще.И все бы ничего, но иногда проскальзывают неловкости. Например, когда просит «Мама, нарисуй!» или когда радуется, что к нему приехал двоюродный брат Шурик…
- А еще у нас в семье не политкорректно называть кого-то маленьким. У нас все большие. Только есть такие большие, которые потом станут «ихо больхэ»
-
– Я хочу поиграть в Пульку!
(Пулька – кот, а как Дениска в него играет, даже говорить страшно)
- Когда спрашивают, «как тебя, мальчик, зовут», отвечает неизменно:
– Я мачик Дэнь герррой. Хупер герррой
Люди удивляются
- Дениска стоит и кричит:
– Где деньга???? Деньгааа, ты гдеееее???
Хочется встать рядом и закричать то же самое
-
– Мама, а знаешь, как на иврите «Не трогайте цветы»?
– Как?
– Асур! (Нельзя! — ивр.) -
– Дениска, а у вас в садике есть кто-то, кто говорит по-русски?
– Да.
– Кто?
– Я. - Подбегает ко мне с бутыльком мыльных пузырей:
– Мама, открой! Открой!!! Открой!!!!
– Поо….
– По…крой! - Обнаружил у брата Шурика татуировки на шее:
– Шуик!!! Что ты наделал? Ты нариСУЛ тут!