Желтая лапушка

Мой начальник, несмотря на свое довольно-таки подозрительное имя «Нафтали», не имеет (тьфу-тьфу-тьфу) никаких присущих его профессии недостатков: не кричит, не напрягает, не придирается, зарплату вовремя дает. Приходит иногда в оффис, говорит всем «Шалом» и запирается в своем кабинете. Но недавно произошел воистину неприятный инцендент.

Продолжить читать "Отвратительное и прекрасное"

Пациент скорее ON, чем OFF. Сколько пенопласт не шлифуй, все равно не заблестит. А теперь, дорогие мои выпускники Академии, вы торжественно меняете статус студентов на статус безработных. В Израиле котов подзывают не «кыс-кыс-кыс…», а «пыс-пыс-пыс…». Коты подбегают и писают.

Начало трудовой жизни

Сама себе завидую

Свершилось грандиозное: меня приняли на работу. Звоню Юльке:

– Прикинь, они меня взяли! Веб-дизайнером! Я работаю в самом высоком небоскребе Тель-Авива и всего Ближнего Востока! По утрам меня встречает улыбающийся охранник, передо мной раскрываются стеклянные двери, скоростной лифт относит на сорок второй этаж, а едут со мной мужчины в белых рубашках, которые разговаривают по-французски… Дверь в оффис раскрывается не ключом, а электронным жучком, а в оффисе стоит посленей модели компьютер и потрясающий вид из окна на весь Тель-Авив и синее-синее море…

Продолжить читать "Начало трудовой жизни"

И вот, твоя рука вожделенно тянется к пульту, и ты включаешь ЕГО, да!!! Телевизор! Скажем, у тебя каникулы, и делать ничего из принципа не хочется. Или ты кого-то ждешь, а они еще не скоро. Или уже пришли, но в разговоре возникла нехорошая пауза. У настоящего потомственного телепузика решение одно. В Израиле две конкурирующие телекомпании, обе…Продолжить читать «Алё, Хайдук! (о канале Russian Music Box)»

Сначала мне следовало бы рассказать романтическую историю о том, как мы встретились с Сашей и полюбили друг друга, но я пока что не дошла до высот Даниэллы Стил, поэтому проясню только, что при первой встрече оказалось, что мы родились с ним в один день (с небольшой разницей в 14 лет), а дальше все уже пошло-поехало. В том числе и мы.

Продолжить читать "В Италию за чайником"

Тут все о создании дипломного проекта: кресло для секса от первого эскиза до последнего стежка, скриншоты из подачи. Кадры из объяснительного фильма с участием моих великолепных друзей – Жени и Вани, за что я им бесконечно благодарна. Почитать о том, как я дошла до жизни такой – тут.

Итак, 2003-2004 год, Иерусалим, Академия Бецалель, промдизайн…

Продолжить читать "Кресло для секса в картинках (диплом)"

Думаю, стоит вскользь упомянуть пролетевшие, как одна секунда, 4 года обучения промышленному дизайну в Бецалеле, а так же семестр обмена студентами, проведенный в Праге (Восхитительная Чехия). Итак, бессонными ночами мы творили, сочиняли, шлифовали и гнули, и вот, что вышло в итоге:

Продолжить читать "Портфолио, курсовые по промышленному дизайну (Бецалель)"

Теперь я Чебурашка

Кто-то очень добрый заслал мне на мыло песенку Чебурашки на иврите. Мы с мамой с наслажением прослушали это дело несколько раз, выучили наизусть, потом еще пару раз пропели хором и довольные пошли спать.

На следующий день мама звонит мне с работы:

– Представляешь, всю ночь не могла заснуть, все песенка Чебурашки в голове крутилась.

Приходит ночь, я ложусь спать… «Хаити цаацуа… Легамри ло ядуа…» Я переворачиваюсь на другой бок. «Амадти коль хаём… Ба халон хараава…» Я накрываю голову подушкой. «Никрети Чебурашка… Коль келев ше нифгаш кан…»

Одним словом, с тех пор о Чебурашке у нас дома не упоминается.

Чебурашка и другие переводы Зеева Гейзеля

Продолжить читать "Послебецалельское безделье"