Авторский проект Кати Долговой
На иврите в начале слова «ф» всегда читается как «п». А в середине слова вместо «б» — «в». А «у» как «о» и т.д. По этому поводу Прист рассказал: у них в армии был чувак, который постоянно кричал: «Меня зовут не Пёёёдор!!! А Фёёёдор!!!»
Продолжить читать "О странностях страны"Если вдуматься — ничего абсурдного в этой фразе нет. Лифта — это заброшенная арабская деревня под Иерусалимом, где живут русские наркоманы. А мы там просто лазали с Ильей по развалинам. А кактусы там такие большие, сволочи. Наркоманам, наверное, весело было наблюдать, как я стою раком и ойкаю, а Илья, матерясь, вытаскивает 278-ю иголку из задней части моего бедра.
Продолжить читать "Выезжайте на природу"Когда в ночь перед обрезанием Вове (а Вова – это… это… да разве так объяснишь? В общем, где бы они с братом-близнецом не появлялись, везде о них ходят ЛЕГЕНДЫ) сказали, что после этого он не сможет маструбировать, он воскликнул «Да?» и изчез в ванной. Видели его только наутро.
После очередного мучительного дня работы в Ароме на кухне с арабами, труп с моей внешностью лежит на диване.
Продолжить читать "Крайности, в которые бросает"– Что устает у тебя на работе больше всего? – сочувственно спрашивает Илья.
– Мухаммед.
Однажды ночью в Бейт-Гийоре мы переводили на разные языки слово «глюк». На иврите это оказалось «гилюк» (от слова «легалек» – «глючить»), на испанском – «глюченто», на хохлятском – сами понимаете, но то, что дествительно заставило нас ржать полчаса – это на немецком, четкое и понятное «ГЛЮХТ!».
А днем мы увидели глюхт: вывеска на русском языке, где синей некачественной краской коряво и с подтеками было выведено: «Мастер золотые руки».
Продолжить читать "О происхождении предметов и дизайне"
Пенопластом по стеклу. Вы когда-нибудь слышали этот звук? Цмармерон – в переводе с иврита «вызывающий дрожь». Ужасный звонок для велосипеда, идея которого повилась у меня на первом году обучения в Бецалеле. Чтобы «позвонить», жмите на бутылочку с водой. Вода по трубочке поступает к куску пенопласта. Кусок в свою очередь трется об стекло под действием движения…Продолжить читать «Пенопластом по стеклу»
Пенопластом по стеклу. Вы когда-нибудь слышали этот звук? Цмармерон – в переводе с иврита «вызывающий дрожь». Ужасный звонок для велосипеда, идея которого повилась у меня на первом году обучения в Бецалеле.
Продолжить читать "Пенопластом по стеклу"Поезжая по задожденной трассе
Автобус скрипает арабской вязью
Дождинки по окнышкам тронули-канули
Надрезы пожоги на коже оставили
Продолжить читать "Стишата 2001"– Вслушайтесь!
– Слушимся!– Вдумайтесь!
– Дымимся!
Нет, любовь не наступает
Нет, любовь проходит мимо
Без нее надоедает
Без нее окутан дымом
Люди-стены-мысли-краски
Мне бы взгляда, мне бы ласки