Авторский проект Кати Долговой
В джимейле появилась опция перевода письма. Я для прикола перевела с иврита на русский письмо подруги, где она спрашивает, можно ли отправить к нам ее сына (Максимкиного друга) с ночевкой? Получилось во что:
«Привет Катя,
Существует вероятность того, что Майкл сможет спать с тобой четверг в неделю?»
Когда наши с Сашкой рабочие графики наползают друг на друга, он передает мне детей прямо в театре, а не дома. Обычно мы гуляем еще часок в парке возле Габимы, наблюдая за живой природой: как муравьишки нападают на червячка и затаскивают его в свое логово, как бъется в предсмертной агонии таракан или как многочисленные габимовские кошки поймали и терзают мышь… А на этот раз Сашка вдруг предложил: «А давайте посмотрим на собачку!» Ну, кто же откажется, когда ему предлагают посмотреть на собачку? Вы откажитесь? Ну и мы, конечно, нет.
Продолжить читать "Два часа до дома"
Новый год начался удивительно: представьте себе, в один день ваша фейсбуко-стена сплошь затоплена грязной жижей, т. к. в Тель Авиве потоп (речка Аялон вышла из берегов и затопила параллельные ей шоссе и железную дорогу). В другой день стену заваливает снегом, т. к. в Иерусалиме наступила зима. А между этими двумя событиями ее полностью покрывает предвыборный ролик партии ШАС, который хочешь – не хочешь, придется посмотреть.
Продолжить читать "Рега… Ат ло иудия??? (История мема)"На дне рюкзака моего сына
Живут динозавры на мятых картинах
Скелет корабля, что разбился о рифы
Ивритские буквы, арабские цифры
Обломки коробки с карандашами
С надеждой на горы и океаны
Странно писать «привет, меня зовут Катя», но таковы уж правила «одного дня из жизни» ЖЖшников, к которым я, ради такого дела, примкну. Итак, я Катя-Лампочка, мне еще не за тридцать, но уже и не 29. По специальности веб-дизайнер, который потихоньку переквалифицируется (да все не допереквалифицируется) в область client side. Поначалу хотелось описать свой рабочий день,…Продолжить читать «Один день из жизни»
– У вас в туалете стучит кто-то, – растерянно произносит Таня.
Таня и Лена – мои подруги из России, которые приехали на неделю в Израиль и зашли к нам в гости. И добавляет:
Продолжить читать "Страшные предположения"– В окно. И еще кричит.
– Когда я заходила, тоже кричали и стучали, – признается Лена
Далит:
– У меня напоминание в телефоне через пятнадцать минут убить Саги. (кричит) Саги, ты готов?
Саги:
Продолжить читать "В нашем сумасшедшем доме"– Да, сохраняю файлы, выключаю компьютер.
– Мам, я нарисовал грустный мультик, как один человек убил другого.
Я открываю блокнотик, там нарисован человечек, а рядом – какое-то месиво.
– Мам, ты с конца открыла…
Приближается Максимкин шестой день рождения, что подвигло меня на написание сценария праздника. И все бы хорошо, если бы я не всунула написанный на иврите сценарий в гугл-транслейт. Так, чисто из любопытства. Были игры для маленьких детей — а получился веселый праздник для пьяных взрослых.
Продолжить читать "Иностранцы любят есть бумага! (а я сочинить сценарий на День Рождения)"Начальник смены в супермаркете зовет охранника:
– Эй, ВлядимИр! ВлядимИииииир!!! Ну! Яща! Паща! Саща! Дженья, Борис,
мать твою, охранник, как там тебя???
Охранник обижено поворачивается:
Продолжить читать "20 лет русской алии I"– Костя.