Нарушители спокойствия

Рубрики Гардероб

Никто не избежит суда

Вечер Йом Кипура*. На перекрестке Алия – Дерех Яффо стоит пьяный вдрызг бомж и громко проклинает всех нарушителей поста, катающихся на велосипедах – на иврите и на идише. Сашка с детьми давно проехали вперед, а я, как всегда, плетусь пешком и радуюсь, что мне уж точно не достанется ругательств: я не умею ездить на велосипеде. Вдруг он прерывает свою несвязную речь, оглядывает меня с ног до головы (а я в шортах) и продолжает по-русски: «Руууская!!! Ах ты ж руууская!!! Все уже видели твои голые ноги!!!»

* Судный день, когда надо поститься и нельзя ездить на машинах

Продолжить читать "Нарушители спокойствия" →

Сон и явь

Рубрики Сны

До глубины души

Перед сном посмотрела сериал, и пол ночи в голове крутилась мелодия и фразы из него. А часа в три я проснулась и поняла, что это не в голове крутится, а на компе – я поставила на паузу, а через какое-то время он решил начаться заново сам.

Продолжить читать "Сон и явь" →

Вот в наши годы…

Рубрики Дети. Избранное.

Осторожно, перевод!

В джимейле появилась опция перевода письма. Я для прикола перевела с иврита на русский письмо подруги, где она спрашивает, можно ли отправить к нам ее сына (Максимкиного друга) с ночевкой? Получилось во что:

«Привет Катя,
Существует вероятность того, что Майкл сможет спать с тобой четверг в неделю?»

Продолжить читать "Вот в наши годы…" →

О недопонимании

Рубрики Гардероб

Операция Ы

Утром надо было отвезти Дениску на прививку, а потом передать его свекру Юре из рук в руки и уехать на работу. Передача осуществилась довольно оперативно: Юра вышел из 72-го автобуса, я убедилась, что он крепко взялся за ручку коляски, и сразу зашла в тот же автобус. Послав ребенку несколько воздушных поцелуев, я показала водителю проездной, прошла вглубь автобуса и села. И только тогда обнаружила, что весь автобус, включая водителя, смотрит на меня с нескрываемым офигеванием, а некоторые даже произносят: «Ыыыы???»

А одна тетка все же не сдержалась и подсказала мне, что я оставила ребенка на остановке.

Продолжить читать "О недопонимании" →

Два часа до дома

Рубрики Дети. Избранное.

Зарисовка 1

Когда наши с Сашкой рабочие графики наползают друг на друга, он передает мне детей прямо в театре, а не дома. Обычно мы гуляем еще часок в парке возле Габимы, наблюдая за живой природой: как муравьишки нападают на червячка и затаскивают его в свое логово, как бъется в предсмертной агонии таракан или как многочисленные габимовские кошки поймали и терзают мышь… А на этот раз Сашка вдруг предложил: «А давайте посмотрим на собачку!» Ну, кто же откажется, когда ему предлагают посмотреть на собачку? Вы откажитесь? Ну и мы, конечно, нет.

Продолжить читать "Два часа до дома" →

Рега… Ат ло иудия??? (История мема)

Рубрики Подборки и фотоотчеты

Новый год начался удивительно: представьте себе, в один день ваша фейсбуко-стена сплошь затоплена грязной жижей, т. к. в Тель Авиве потоп (речка Аялон вышла из берегов и затопила параллельные ей шоссе и железную дорогу). В другой день стену заваливает снегом, т. к. в Иерусалиме наступила зима. А между этими двумя событиями ее полностью покрывает предвыборный ролик партии ШАС, который хочешь – не хочешь, придется посмотреть.

Продолжить читать "Рега… Ат ло иудия??? (История мема)" →

Послания из прошлого для интернет-зависимых

Рубрики По волнам памяти

Когда я начинаю сильно подозревать себя в интернет-зависимости (и есть причины), то всегда успокаиваюсь при воспоминании о Посланиях.

Были, были времена, когда интернет в лицее только что провели, а там какой-то пошлый чат «кроватка», в котором поселился на переменках Саша Васильков. Ну, может быть, еще сайт и веб-страница (можно, оказывается, и самому построить на языке html с настоящей синей ссылкой!), но, в общем, ничего интересного, и не понятно, с чем это едят. А общаться хочется. Именно письменно, в некоем сообществе: обдумывать фразы, оставлять впечатление. И, можете мне поверить, зависимость уже была, только ей некуда было прибиться.

Продолжить читать "Послания из прошлого для интернет-зависимых" →