Авторский проект Кати Долговой
В джимейле появилась опция перевода письма. Я для прикола перевела с иврита на русский письмо подруги, где она спрашивает, можно ли отправить к нам ее сына (Максимкиного друга) с ночевкой? Получилось во что:
«Привет Катя,
Существует вероятность того, что Майкл сможет спать с тобой четверг в неделю?»
– Мама, я одного не понимаю в этой жизни…
– Чего???
– Как у религиозных вырастают пейсы? Как они знают, у кого расти?
Когда наши с Сашкой рабочие графики наползают друг на друга, он передает мне детей прямо в театре, а не дома. Обычно мы гуляем еще часок в парке возле Габимы, наблюдая за живой природой: как муравьишки нападают на червячка и затаскивают его в свое логово, как бъется в предсмертной агонии таракан или как многочисленные габимовские кошки поймали и терзают мышь… А на этот раз Сашка вдруг предложил: «А давайте посмотрим на собачку!» Ну, кто же откажется, когда ему предлагают посмотреть на собачку? Вы откажитесь? Ну и мы, конечно, нет.
Продолжить читать "Два часа до дома"
– Максимка, а что там Дениска кушает?
– Соленую грязную невкусную дрянь
– Мама, а знаешь, что я в школе видел?
– Что?
– Ну, это давно было, не сегодня
– Ну что?
– В смысле давно, но когда я уже был в школе
– Ну что, что?
– Ну, когда я уже учился в школе, но не сегодня
– Мась, что ты видел???
– Гриб
– Мам, я нарисовал грустный мультик, как один человек убил другого.
Я открываю блокнотик, там нарисован человечек, а рядом – какое-то месиво.
– Мам, ты с конца открыла…
– Я хочу тебя обнять теплым теплым обнимашком
– Мась, смотри, какой смешной малыш!
– Он похож на моего друга Элию
– Кстати да, у него такие же глаза
– И еще у него такое же лицо
– Олеее-оле-оле-оле… Пап, где мы живем? А, Израиль – Чемпион!
– Мам, смотри, какая страшная большая прищепка! Она ловит человека и РАЗМУЧИВАЕТ
– У меня волосы задлиннели…
– Пойду бабушку навеселю!
