Авторский проект Кати Долговой
В джимейле появилась опция перевода письма. Я для прикола перевела с иврита на русский письмо подруги, где она спрашивает, можно ли отправить к нам ее сына (Максимкиного друга) с ночевкой? Получилось во что:
«Привет Катя,
Существует вероятность того, что Майкл сможет спать с тобой четверг в неделю?»
Утром надо было отвезти Дениску на прививку, а потом передать его свекру Юре из рук в руки и уехать на работу. Передача осуществилась довольно оперативно: Юра вышел из 72-го автобуса, я убедилась, что он крепко взялся за ручку коляски, и сразу зашла в тот же автобус. Послав ребенку несколько воздушных поцелуев, я показала водителю проездной, прошла вглубь автобуса и села. И только тогда обнаружила, что весь автобус, включая водителя, смотрит на меня с нескрываемым офигеванием, а некоторые даже произносят: «Ыыыы???»
А одна тетка все же не сдержалась и подсказала мне, что я оставила ребенка на остановке.
Продолжить читать "О недопонимании"
– Мама, я одного не понимаю в этой жизни…
– Чего???
– Как у религиозных вырастают пейсы? Как они знают, у кого расти?
Когда наши с Сашкой рабочие графики наползают друг на друга, он передает мне детей прямо в театре, а не дома. Обычно мы гуляем еще часок в парке возле Габимы, наблюдая за живой природой: как муравьишки нападают на червячка и затаскивают его в свое логово, как бъется в предсмертной агонии таракан или как многочисленные габимовские кошки поймали и терзают мышь… А на этот раз Сашка вдруг предложил: «А давайте посмотрим на собачку!» Ну, кто же откажется, когда ему предлагают посмотреть на собачку? Вы откажитесь? Ну и мы, конечно, нет.
Продолжить читать "Два часа до дома"На дне рюкзака моего сына
Живут динозавры на мятых картинах
Скелет корабля, что разбился о рифы
Ивритские буквы, арабские цифры
Обломки коробки с карандашами
С надеждой на горы и океаны
– Максимка, а что там Дениска кушает?
– Соленую грязную невкусную дрянь
О третьем по счету отдыхе на Солнечном Береге Болгарии теперь напоминает только набранный килограмм веса и минус в банке. Было хорошо и безмятежно. В памяти осталось только несколько диалогов непосредственно ДО отдыха.
Продолжить читать "Слънчев бряг – в третий раз"– У вас в туалете стучит кто-то, – растерянно произносит Таня.
Таня и Лена – мои подруги из России, которые приехали на неделю в Израиль и зашли к нам в гости. И добавляет:
Продолжить читать "Страшные предположения"– В окно. И еще кричит.
– Когда я заходила, тоже кричали и стучали, – признается Лена
Далит:
– У меня напоминание в телефоне через пятнадцать минут убить Саги. (кричит) Саги, ты готов?
Саги:
Продолжить читать "В нашем сумасшедшем доме"– Да, сохраняю файлы, выключаю компьютер.
– Мама, а знаешь, что я в школе видел?
– Что?
– Ну, это давно было, не сегодня
– Ну что?
– В смысле давно, но когда я уже был в школе
– Ну что, что?
– Ну, когда я уже учился в школе, но не сегодня
– Мась, что ты видел???
– Гриб