скриншот клипа Gogol Bordello - Immigraniada

Красное на черном Когда откуда-нибудь доносится запах окурка, затушенного об остатки кофе в чашке, я всегда останавливаюсь, ностальгически принюхиваюсь, и перед глазами проносятся разнообразные черно-красные картинки первой израильской работы — вот она, моя Арома. Сейчас филиалы Аромы понатыканы на каждом шагу, и до сих пор их вид вызывает обильное слюновыделение и мысли о  сендвичах с жареным сыром халуми (мммммм…). Вот и теперь…Continue Reading «Сопли эмигранта. Часть вторая. Арома.»

Впервые о репатриации в Израиль я услышала летом 1995 года от своей подруги детства Нади. К этому времени мы уже встречались с ней намного реже, чем в молодости, и тем приятнее мне было увидеть ее, бодро выходящей из машины с дочерью Аней, неподалеку от входа в Парк Культуры и Отдыха города  Хабаровска. Увидев меня, Надя радостно…Continue Reading «История маминой алии, описанная ей самой»

Все персонажи абсолютно реальны, а случайных совпадений не бывает. Нижеизложенные события действительно имели место быть, но описаны настолько субъективно, что вы вполне можете со мной не согласиться. Уходим, уходим, уходим Всегда гордилась своим умением, оправившись от первого шока, сесть и описать любую самую стремную, нелепую и тяжелую ситуевину так, что самой становилось смешно. В такие…Continue Reading «Сопли эмигранта. Часть первая. СЭЛа.»

Тут, я смотрю, вовсю про семь первых заработков. Интересная тема, по волнам моей памяти. 13-14 лет. Помогаю маме с сезонными халтурами: чертим дипломные проекты студентам-архитекторам. Деньги за это не прошу — знаю, что все идёт на еду. 16 лет. Впечатлившись локальным успехом в лицее, решаю попробовать выйти на хабаровскую улицу: рисую портреты по 60 рублей…Continue Reading «Семь первых заработков, флэшмоб»

Десятилетие Амстердам… Десятилетие совместной жизни с Сашкой надо было отметить путешествием – обязательно вдвоем, обязательно без детей и обязательно в самое злачное место Европы. Амстердам… Нужен был полный отрыв от израильской реальности, которая за месяц до отпуска стала совсем стремной: жара, война, сирены и бесконечные неутешительные новости, сообщающие об отмене полетов (особенно из Турции, через…Continue Reading «Карта Амстердама»

Когда я начинаю сильно подозревать себя в интернет-зависимости (и есть причины), то всегда успокаиваюсь при воспоминании о Посланиях. Были, были времена, когда интернет в лицее только что провели, а там какой-то пошлый чат «кроватка», в котором поселился на переменках Саша Васильков. Ну, может быть, еще сайт и веб-страница (можно, оказывается, и самому построить на языке…Continue Reading «Послания из прошлого для интернет-зависимых»

И все же, несмотря ни на что, израильский транспорт я люблю. И дело даже не в том, что привыкла – просто я упорно не желаю делать права и содержать машину, а другой альтернативы нет. Пусть у городских автобусов и нет никакого расписания, и ходят они больше парами, а то и тройками друг за другом с…Continue Reading «И Володя с той поры не катается с горы (поездка в Эйлат)»

После всего детского и школьного возвращаемся обратно к теме заграницы, правда уже не от меня, а от моей подруги Линды, которая почему-то до сих пор не имеет своего блога и любезно предоставила свои истории для моего сайта. Авторская пунктуация почти сохранена Русо туристо облико морале Предыстория. Дело было в Бельгии в недалеком 2008, когда я…Continue Reading «Трудности перевода (от Линды)»

Юваль ха-Мевульбаль. Создавший из себя идола

Здравствуйте вам Мальчишки и девчонки Я Кондрат Дегене – РАТ (весело кричат дети) Целый день Страдаю я фигней Без всяких умственных зат – РАТ (дети) Так начинается (в моем почти дословном, но, согласитесь, очень художественном переводе) приветственная песенка кумира всех израильских ребятишек по прозвищу Юваль ха-Мевульбаль (Юваль запутанный, рассеянный, бестолковый). Вот, полюбуйтесь, во всей своей…Continue Reading «Юваль ха-Мевульбаль. Создавший из себя идола»

Описанное ниже происшествие очень напоминает фильм «Резня» Поланского. Разница лишь в том, что персонажи не вымышлены, и все это действительно происходит в наших Тель Авивских реалиях. Первоклашки на переменках играют в нинджаго, блейблейд, бен-тена, пауренжерс и бакуганы. Вдаваться в правила бесполезно – все это выглядит, как большая детская куча-мала или большой тесный круг, где посередине…Continue Reading «После детской драки кулаками машут родители.»