***
Сидим с детьми в очереди в поликлинике в бухарской части района Шапира. Заходит мужик в изляпанной строительной униформе и обращается ко мне:
Продолжить читать "Город стартапов"— Ну, она зашла?
— Кто??? — испугалась я
— Ну, жена Нисима.
***
На улице подошел человек и попросил станцевать лунной походкой, держа в руках плакат «Я скучаю по Майклу Джексону». Я не умею танцевать лунной походкой и не скучаю по Майклу Джексону, но я люблю беспонтовую суету, потому сделала все, что он просил.
Продолжить читать "Мимо проходила"
-
– Бабушка и дедушка сегодня не приехали, потому что у них там выпал снег
– Что они там, играют?
Ровно год как хожу на пилатес, тут все, что было мною там замечено
***
Сходила первый раз в жизни на пилатес. Вся такая в тайцах, прямо загляденье.
А потом еще притащила домой десять килограмм продуктов и убралась в квартире. Теперь можно лечь и спокойно умереть.
Сказочное
- А вот если волк встречал Красную шапочку в бабушкином платье, получается, что он бабушку, перед тем как съесть… раздел?
- И зачем дед с бабой били яичко я тоже до сих пор не понимаю
- Что-то подумалось, что если бы к 12 ночи прагматичная Золушка смогла затащить принца в постель, было бы уже совершенно все равно, где там валяются тыква и лохмотья.
- Я все поняла. Fight Club – это экранизация Карлсона для взрослых. Скромный с виду малыш шалит, придумав себе несуществующего человечка.
Страдания
Поняла, почему мне так стремно работать: после разлитого пару месяцев назад кофе, монитор прилип к столу, я и не могу его отодвинуть подальше, а провод от наушников такой короткий, что приходится сидеть немного боком и скосив шею. Слава Богу, завтра выходной и этот ад оставит меня хоть на немного.
Продолжить читать "Вечное в компании N"Никто не избежит суда
Вечер Йом Кипура*. На перекрестке Алия – Дерех Яффо стоит пьяный вдрызг бомж и громко проклинает всех нарушителей поста, катающихся на велосипедах – на иврите и на идише. Сашка с детьми давно проехали вперед, а я, как всегда, плетусь пешком и радуюсь, что мне уж точно не достанется ругательств: я не умею ездить на велосипеде. Вдруг он прерывает свою несвязную речь, оглядывает меня с ног до головы (а я в шортах) и продолжает по-русски: «Руууская!!! Ах ты ж руууская!!! Все уже видели твои голые ноги!!!»
* Судный день, когда надо поститься и нельзя ездить на машинах
Продолжить читать "Нарушители спокойствия"Осторожно, перевод!
В джимейле появилась опция перевода письма. Я для прикола перевела с иврита на русский письмо подруги, где она спрашивает, можно ли отправить к нам ее сына (Максимкиного друга) с ночевкой? Получилось во что:
«Привет Катя,
Существует вероятность того, что Майкл сможет спать с тобой четверг в неделю?»
Зарисовка 1
Когда наши с Сашкой рабочие графики наползают друг на друга, он передает мне детей прямо в театре, а не дома. Обычно мы гуляем еще часок в парке возле Габимы, наблюдая за живой природой: как муравьишки нападают на червячка и затаскивают его в свое логово, как бъется в предсмертной агонии таракан или как многочисленные габимовские кошки поймали и терзают мышь… А на этот раз Сашка вдруг предложил: «А давайте посмотрим на собачку!» Ну, кто же откажется, когда ему предлагают посмотреть на собачку? Вы откажитесь? Ну и мы, конечно, нет.
Продолжить читать "Два часа до дома"
Новый год начался удивительно: представьте себе, в один день ваша фейсбуко-стена сплошь затоплена грязной жижей, т. к. в Тель Авиве потоп (речка Аялон вышла из берегов и затопила параллельные ей шоссе и железную дорогу). В другой день стену заваливает снегом, т. к. в Иерусалиме наступила зима. А между этими двумя событиями ее полностью покрывает предвыборный ролик партии ШАС, который хочешь – не хочешь, придется посмотреть.
Продолжить читать "Рега… Ат ло иудия??? (История мема)"